Shin Tae-yong Main Taktik, Nova Main Terjemah!
Shin Tae-yong Main Taktik, Nova Main Terjemah! Fhoto: Tangkapan Layar Facebook Timnas Indonesia--
Pelatih Shin Tae-yong berbicara menggunakan bahasa Korea atau Inggris, yang kemudian diterjemahkan oleh tim pendukungnya. Hal ini, menurut Nova, sudah cukup untuk menyampaikan maksud dan tujuan dari setiap arahan pelatih.
“Semua penyampaiannya bisa berjalan dengan baik. Walaupun, tidak 100% ya. Berbeda jika misalnya saya berbicara bahasa Indonesia dengan orang Indonesia, maksud yang ingin dikomunikasikan bisa sampai,” tambahnya.
Kendala dalam Proses Interpretasi
Meski demikian, Nova tidak menampik bahwa ada potensi terjadinya perbedaan penyampaian saat arahan Shin Tae-yong diterjemahkan oleh interpreter.
BACA JUGA:Marselino Ferdinan Minta Suporter Timnas Indonesia Fokus pada Perjuangan Selanjutnya
BACA JUGA:Timnas Indonesia Naik Peringkat FIFA Usai Taklukkan Arab Saudi
Dalam beberapa kasus, maksud asli dari pelatih utama mungkin tidak tersampaikan secara utuh, baik karena keterbatasan bahasa atau perbedaan cara menyampaikan pesan. Namun, Nova menekankan bahwa situasi semacam ini belum pernah menjadi masalah serius bagi tim.
“Mungkin ada maksud yang bisa terhenti di interpreter. Mungkin bisa juga ada penyampaian yang sedikit berbeda dari interpreter. Namun, saya rasa selama ini tidak menjadi masalah,” kata Nova.
Fokus pada Performa Tim
Nova menilai bahwa performa tim nasional di bawah asuhan Shin Tae-yong membuktikan bahwa kendala bahasa tidak berdampak signifikan terhadap keberhasilan tim.
Sejak bergabung dengan tim Garuda pada akhir 2019, Shin Tae-yong telah membawa perubahan besar dalam disiplin, mentalitas, dan pola permainan tim nasional di berbagai kategori usia.
BACA JUGA:Jersey Baru Timnas Indonesia Siap Debut di Kualifikasi Piala Dunia 2026
BACA JUGA:Gestur Manis Rizky Ridho dan Maarten Paes Saat Selebrasi Kemenangan Timnas Indonesia
“Yang paling penting adalah bagaimana tim ini mampu memahami instruksi yang diberikan dan menerapkannya di lapangan. Selama komunikasi berjalan baik, hasil yang diharapkan bisa tercapai,” pungkas Nova.
Meski tidak sepenuhnya fasih berbahasa Indonesia, Shin Tae-yong mampu menjalin komunikasi yang efektif dengan tim nasional berkat dukungan tim pelatih dan penerjemah.
- Tag
- Share
-
-
