Shin Tae-yong Main Taktik, Nova Main Terjemah!

Reporter: Mulyawan |

Editor: Dahlia |

Jumat , 22 Nov 2024 - 06:23

Shin Tae-yong Main Taktik, Nova Main Terjemah! Fhoto: Tangkapan Layar Facebook Timnas Indonesia--

KORANPALPOS.COM- Shin Tae-yong, pelatih kepala tim nasional Indonesia, kembali menjadi sorotan, kali ini terkait kemampuannya berbahasa Indonesia yang masih terbatas meski sudah lebih dari tiga tahun menangani tim.

Menanggapi hal ini, asisten pelatih Nova Arianto memberikan pandangannya, menegaskan bahwa kendala bahasa tersebut tidak menjadi hambatan signifikan dalam komunikasi dan kinerja tim.

Dalam wawancara terbaru, Nova menjelaskan bahwa ada upaya kolaboratif dari tim pelatih untuk memastikan komunikasi berjalan lancar, meski Shin Tae-yong belum sepenuhnya fasih berbahasa Indonesia.

Menurutnya, kehadiran Jeje sebagai penerjemah utama, serta bantuan dari pelatih lain seperti Coach Jin dan Coach Sang, menjadi solusi praktis dalam menjembatani perbedaan bahasa.

“Soal kendala bahasa ini, sebetulnya memang ada tetapi tidak terlalu menjadi masalah yang sangat besar. Karena, kami memiliki Jeje, ada Coach Jin, dan Coach Sang yang selalu membantu,” ujar Nova.

Bahasa Universal dalam Sepak Bola

Nova menambahkan bahwa dalam dunia sepak bola, komunikasi sering kali mengandalkan bahasa universal yang mudah dipahami.

Istilah-istilah teknis, gerakan, dan instruksi taktis dapat dengan cepat ditangkap oleh para pemain tanpa harus sepenuhnya memahami bahasa verbal yang digunakan.

“Dalam sepak bola, bahasa yang digunakan kan sebetulnya bahasa universal. Jadi sangat mudah dipahami. Selama ini, saya melihat kendala bahasa Coach Shin Tae-yong ini tidak jadi masalah yang terlalu signifikan,” jelas Nova.

Ia mencontohkan situasi latihan sehari-hari, di mana komunikasi berlangsung dalam kombinasi bahasa Indonesia dan Inggris.

shin tae-yong main taktik, nova main terjemah!                            koranpalpos.com- shin tae-yong, pelatih kepala tim nasional indonesia, kembali menjadi sorotan, kali ini terkait kemampuannya berbahasa indonesia yang masih terbatas meski sudah lebih dari tiga tahun menangani tim.
menanggapi hal ini, asisten pelatih nova arianto memberikan pandangannya, menegaskan bahwa kendala bahasa tersebut tidak menjadi hambatan signifikan dalam komunikasi dan kinerja tim.
dalam wawancara terbaru, nova menjelaskan bahwa ada upaya kolaboratif dari tim pelatih untuk memastikan komunikasi berjalan lancar, meski shin tae-yong belum sepenuhnya fasih berbahasa indonesia.
menurutnya, kehadiran jeje sebagai penerjemah utama, serta bantuan dari pelatih lain seperti coach jin dan coach sang, menjadi solusi praktis dalam menjembatani perbedaan bahasa.
baca juga:ragnar sambut kedatangan ole romeny
baca juga:berharap akhiri dualisme pengurus olahraga
“soal kendala bahasa ini, sebetulnya memang ada tetapi tidak terlalu menjadi masalah yang sangat besar. karena, kami memiliki jeje, ada coach jin, dan coach sang yang selalu membantu,” ujar nova.
bahasa universal dalam sepak bola
nova menambahkan bahwa dalam dunia sepak bola, komunikasi sering kali mengandalkan bahasa universal yang mudah dipahami.
istilah-istilah teknis, gerakan, dan instruksi taktis dapat dengan cepat ditangkap oleh para pemain tanpa harus sepenuhnya memahami bahasa verbal yang digunakan.
“dalam sepak bola, bahasa yang digunakan kan sebetulnya bahasa universal. jadi sangat mudah dipahami. selama ini, saya melihat kendala bahasa coach shin tae-yong ini tidak jadi masalah yang terlalu signifikan,” jelas nova.
baca juga:sabar/reza singkirkan liang/wang di china masters 2024
baca juga:ini daftar lengkap 22 pemain timnas indonesia untuk piala aff 2024 : kembalinya si anak yang hilang !
ia mencontohkan situasi latihan sehari-hari, di mana komunikasi berlangsung dalam kombinasi bahasa indonesia dan inggris.
pelatih shin tae-yong berbicara menggunakan bahasa korea atau inggris, yang kemudian diterjemahkan oleh tim pendukungnya. hal ini, menurut nova, sudah cukup untuk menyampaikan maksud dan tujuan dari setiap arahan pelatih.
“semua penyampaiannya bisa berjalan dengan baik. walaupun, tidak 100% ya. berbeda jika misalnya saya berbicara bahasa indonesia dengan orang indonesia, maksud yang ingin dikomunikasikan bisa sampai,” tambahnya.
kendala dalam proses interpretasi
meski demikian, nova tidak menampik bahwa ada potensi terjadinya perbedaan penyampaian saat arahan shin tae-yong diterjemahkan oleh interpreter.
baca juga:marselino ferdinan minta suporter timnas indonesia fokus pada perjuangan selanjutnya
baca juga:timnas indonesia naik peringkat fifa usai taklukkan arab saudi
dalam beberapa kasus, maksud asli dari pelatih utama mungkin tidak tersampaikan secara utuh, baik karena keterbatasan bahasa atau perbedaan cara menyampaikan pesan. namun, nova menekankan bahwa situasi semacam ini belum pernah menjadi masalah serius bagi tim.
“mungkin ada maksud yang bisa terhenti di interpreter. mungkin bisa juga ada penyampaian yang sedikit berbeda dari interpreter. namun, saya rasa selama ini tidak menjadi masalah,” kata nova.
fokus pada performa tim
nova menilai bahwa performa tim nasional di bawah asuhan shin tae-yong membuktikan bahwa kendala bahasa tidak berdampak signifikan terhadap keberhasilan tim.
sejak bergabung dengan tim garuda pada akhir 2019, shin tae-yong telah membawa perubahan besar dalam disiplin, mentalitas, dan pola permainan tim nasional di berbagai kategori usia.
baca juga:jersey baru timnas indonesia siap debut di kualifikasi piala dunia 2026
baca juga:gestur manis rizky ridho dan maarten paes saat selebrasi kemenangan timnas indonesia
“yang paling penting adalah bagaimana tim ini mampu memahami instruksi yang diberikan dan menerapkannya di lapangan. selama komunikasi berjalan baik, hasil yang diharapkan bisa tercapai,” pungkas nova.
meski tidak sepenuhnya fasih berbahasa indonesia, shin tae-yong mampu menjalin komunikasi yang efektif dengan tim nasional berkat dukungan tim pelatih dan penerjemah.
kendala bahasa yang ada dianggap tidak signifikan dan tidak menghalangi proses pembinaan maupun pelaksanaan strategi.
fokus utama tetap pada bagaimana pesan pelatih diterjemahkan menjadi aksi konkret di lapangan, yang sejauh ini terbukti cukup berhasil.